corps

corps
corps [kor]
〈m.〉
1 lichaam ⇒ lijf, lijk
2 voorwerp ⇒ lichaam, stof, substantie
3 hoofddeel ⇒ hoofdzaak, kern
4 korps ⇒ geheel, college
5 〈boekwezen〉korps ⇒ corpus
♦voorbeelden:
1    le corps du chandail • het lijfje van de trui
      se donner corps et âme • zich met hart en ziel geven
      mettre, porter un corps en terre • iemand ter aarde bestellen
      périr corps et biens • met man en muis vergaan
      se battre corps à corps • man tegen man vechten
      un corps à corps • een gevecht van man tegen man
      affronter corps à corps ses problèmes • zijn problemen frontaal tegemoet treden
      〈informeel〉 n'avoir rien dans le corps • niets gegeten hebben
      trembler de tout son corps • over zijn gehele lichaam rillen
      passer sur le corps de qn. • over iemand heenlopen, over lijken gaan
2    〈juridisch〉 le corps du délit • corpus delicti
      un corps céleste • een hemellichaam
      〈scheikunde〉 corps liquide • vloeistof
      〈scheikunde〉 corps simple • element
      avoir du corps • stevig zijn
      donner (du) corps à • vorm, gestalte geven aan
      prendre corps • vaste vorm krijgen
3    corps d'un bateau • romp, kiel van een boot
      corps de bâtiment, de logis • hoofdgebouw
      corps de garde • hoofdwacht, wachthuis
      faire corps avec • één zijn met
4    corps de ballet • corps de ballet, de gezamenlijke balletdansers en -danseressen
      corps de doctrine • leerstelsel
      corps de l'Eglise • de gelovigen
      corps de métier • vakgroep, gilde
      le corps électoral • het kiezerskorps, de gezamenlijke kiezers
      corps enseignant • onderwijzend personeel, docenten-, lerarenkorps
      〈leger〉 corps expéditionnaire • commandotroep
      grands corps de l'Etat • hoge staatscolleges
      〈geschiedenis〉 corps législatif • wetgevende vergadering
      corps médical • medisch college, (de) gezamenlijke doktoren
      corps social • maatschappij
¶    〈boekwezen〉 corps d'une lettre • letterhoogte
      〈boekwezen〉 corps de dix points • tienpuntsletter
      se jeter à corps perdu dans • zich roekeloos storten in
      à son corps défendant • tegen wil en dank
m
1) lichaam, lijf
2) lijk
3) voorwerp, lichaam
4) stof, substantie
5) romp
6) korps, geheel, college
7) corpus [boek]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… …   Encyclopédie Universelle

  • corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • corps — Corps, m. Corpus, Duquel il est fait par syncope. L Italien dit Corpo, et l Espagnol Cuerpo, De la mesmes source, et se prend pour la totale contexture mortelle, de ce qui est animé, le corps de l homme, le corps du cheval. Et par translation,… …   Thresor de la langue françoyse

  • CORPS —     Corps et matière, c est ici même chose, quoiqu il n y ait pas de synonyme à la rigueur. Il y a eu des gens qui par ce mot corps ont aussi entendu esprit. Ils ont dit: Esprit signifie originairement souffle, il n y a qu un corps qui puisse… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Corps — 〈[ko:r] n.; [ko:rs], [ko:rs]〉 = Korps * * * Corps usw.: ↑ Korps usw. * * * Corps   [koːr, französisch] das, / ,    1) allgemein: Körper …   Universal-Lexikon

  • Corps — (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corps — (del fr. «corps», cuerpo) m. V. «guardia [o sumiller] de corps». * * * corps. (Del fr. corps, cuerpo). m. U. para referirse a algunos empleos, destinados principalmente al servicio de la persona del rey. □ V. capitán de guardias de Corps, Guardia …   Enciclopedia Universal

  • Corps — Saltar a navegación, búsqueda Corps …   Wikipedia Español

  • corps — [ko: US ko:r] n plural corps [ko:z US ko:rz] [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin corpus; CORPUS] 1.) a group in an army with special duties and responsibilities ▪ the medical corps ▪ the U.S. Army Corps of Engineers 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • corps — [kôr] n. pl. corps [kôrz] [ME < OFr corps, cors, body < L corpus, body: see CORPUS] 1. a body of people associated in some work, organization, etc. under common direction [a diplomatic corps] 2. Mil. a) a branch of the armed forces having… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”